Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP)

Share & Bookmark, Press Enter to show all options, press Tab go to next option
Print

Click here to read this information in English.

Union County Emergency Rental Assistance Program

El Condado Union está proveyendo asistencia con pago de renta y utilidades a residentes elegibles que han sido impactados por COVID-19 a través de nuestro Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP por sus siglas en inglés).

Este programa está abierto a inquilinos residentes del Condado Union que tienen un ingreso total del hogar de 80% o menos del ingreso medio del área (ver tabla abajo) y que han sido impactados financieramente por COVID-19. Aparte de la renta, podemos proveer asistencia con utilidades, incluyendo electricidad, agua/alcantarillado, recogida de basura, gas natural, propano y combustible para calefacción. Los hogares pueden recibir hasta 12 meses de asistencia con la renta atrasada.

A partir del 16 de diciembre de 2022, habrá un límite de $2,000 en la cantidad de asistencia (electricidad, gas, agua, alcantarillado) que puede recibir cada familia, con un mínimo de $100 por solicitud. Si ha alcanzado su máximo, llame al 704-296-4300 y pida hablar con Crisis Asistance Unit (Unidad de Evaluación de Crisis)

Además, ya no se reembolsará la asistencia de internet. El  Affordable Connectivity Program (Programa de Conectividad Asequible) puede otorgar a los hogares de bajos ingresos un descuento en los servicios de internet.

A partir del 1 de marzo del 2023, ya no se brindará asistencia a los hogares desplazados temporalmente para estadías en hoteles o moteles.


Criterio de Elegibilidad

Para ser elegible para asistencia, usted debe:

  • Ser impactado financieramente por COVID-19
    • Calificar para desempleo
    • Reducción de ingresos (permiso de ausencia o reducción de horas de trabajo)
    • Haber tenido dificultades financieras o incremento de gastos (médicos, alimentos, etc.)

    Y

    • Ingreso total del hogar del 80% o menos del ingreso medio del área (vea tabla abajo)


Límite de Ingreso para tamaños de Hogar de 1 a 8

TAMAÑO DEL HOGAR 30% Límite de Ingreso 50% Límite de Ingreso 80% Límite de Ingreso
1 $19,800 $33,000 $52,750
2 $22,600 $37,700 $60,300
3 $25,450 $42,400 $67,850
4 $28,250 $47,100 $75,350
5 $32,470 $50,900 $81,400
6 $37,190 $54,650 $87,450
7 $41,910 $58,450 $93,450
8 $46,630 $62,200 $99,500

 


Prioridad para Asistencia 

La prioridad de asistencia será designada a:

  • Hogares con un ingreso total del 50% o menos del ingreso medio del área
  • Hogares desempleados por 90 días o más debido al COVID-19


Verificación Requerida/Documentación 

  • Identificación emitida por el gobierno para cada miembro del hogar de 18 años o más (licencia de conducir, identificación militar, pasaporte, identificación del estado, copia del certificado de nacimiento, tarjeta de seguro social firmada o tarjeta de Medicaid o Medicare)
  • Prueba de residencia (ejemplo, factura de electricidad a nombre del solicitante o co-solicitante, o identificación que demuestre la misma dirección a la unidad rentada)
  • Prueba de dificultad financiera debido al COVID-19 (carta de despido, declaración escrita, etc.)
  • Prueba de ingresos para todos los miembros del hogar
  • Información del arrendador
  • Facturas de servicios públicos mostrando montos atrasados, notificaciones de pagos atrasados, o plan de pagos (si está solicitando asistencia de alquiler)
  • Prueba de algún otro tipo de asistencia federal recibida, si alguna
  • Instrucciones para comprimir archivos desde su computadora o teléfono


Preguntas Frecuentes 

¿Qué está incluido en el “ingreso del hogar”?
Vivo por cuenta propia. ¿Soy elegible para solicitar?
Soy un inquilino; ¿Necesito hacer que mi arrendador participe?
¿Quién recibe el pago?
¿Hay un monto máximo de beneficio?
¿Por cuánto tiempo podré recibir asistencia?
¿Existe un requisito de que una familia elegible haya estado en su casa de alquiler actual desde el comienzo de la pandemia de COVID-19?
¿Pueden ayudar estos fondos a los dueños de casa con su hipoteca, servicios o costos de energía?
¿Me ayudarán estos fondos a pagar por mi hotel y por cuánto tiempo?
¿Pueden ser usados estos fondos para pagar mi renta y ayudar con mis servicios, incluyendo agua/gas/electricidad?
¿Ayudarán estos fondos a pagar mi seguro de auto?
¿Si yo recibí asistencia a través del programa HOPE (Programa de Oportunidades de Vivienda y Prevención de Desalojo), puedo solicitar a este programa?
¿Cuál es la diferencia entre el programa HOPE y su programa?
Si no estoy atrasado/a de momento con mis facturas por haber recibido ayuda de otras fuentes, pero anticipo que me voy a atrasar en mis facturas del mes siguiente, ¿puedo solicitar?
¿Qué documentos proveerían prueba de dificultad financiera?
Una vez haya enviado mi solicitud, ¿cómo sabré qué está pasando?
¿Qué documentación necesito para solicitar?